Magnai will not yet allow you to depart, but he grants permission for you to learn of his people from the Elders.
Requirements
This quest is available if you have completed the quest The Labors of Magnai.
Starting the Quest
Talk to Hien in the Azim Steppe to begin the quest.
Speak with Udutai
Go outside and go through the archway in the outer wall, then go counterclockwise to reach the quest icon. Talk to Udutai.
Find Lost Lambs
Go east to the northeast corner of the orange circle to find a Lost Lamb behind the tower.
Go south of the outer wall to the southern edge of the orange circle to find another Lost Lamb.
Go counterclockwise and through the archway in the large outer wall, then go to the southeast corner of the building to find a Lost Lamb southwest of the center of the orange circle.
Go west along the south side of the building and go up the stairs at the southwest corner of the building. Go clockwise along the stone path to find the last Lost Lamb.
Speak with Udutai Again
Go clockwise around the building and through the large archway to the east, then go counterclockwise to the quest icon on the map. Talk to Udutai and there will be a cutscene.
Speak with Hien
Talk to Hien to proceed.
Speak with Magnai
Go into the building and go to the quest icon. Talk to Magnai to complete the quest.
Next Main Scenario Quest
After you complete the quest, talk to Magnai to accept the next quest: Sworn Enemies of the Sun. There will be a cutscene.