The Sakunbomar Shrine can be found by completing the quest "None Shall Pass?" in Korok Forest.

Shrine Reward

The chest in the shrine contains a Diamond.